咩的!

七月 23rd, 2006

[資料]女書:一種女性專用的文字

Posted by meamea in 阿咩的好康報報

女書:一種女性專用的文字。西元1982年,在湖南省江永縣發現。

女書文字的特點是書寫呈長菱形,字體秀麗娟細,造型奇特,也被稱為「蚊形字」。蒐集到的有近2000個字元,所有字元只有點、豎、斜、弧四種筆劃,可採用當地方言土語吟誦或詠唱。

女書一般為七言體詩歌,訴苦是女書的主要功能,傳記是女書的主要作品。女人藉由「唱歌堂」聚在一起,一邊做女紅、一邊唱讀、傳授女書,婦女們唱讀女書的活動被稱為「讀紙」、「讀扇」、「讀帕」,形成一種別具特色的女書文化。

女書或者應該更精細定義,是使用「女字」寫出來的文章,才稱為「女書」。女書有寫在精緻布面手寫本(婚嫁禮物)、扇面、布帕、紙片上,稱為「三朝書」、「歌扇」、「帕書」、「紙文」,有的繡在帕子上,稱為「繡字」。除了日常書寫之外,女書也可以當作花紋繡在衣服或者布帶上。

在文化大革命之前,女書的主人去世後,它們多作為殉葬品焚化或掩埋,只有很少數作為紀念品珍藏保留,因此民間遺存極少。在文化大革命期間,有大量女書作品被銷毀:一方面,作者擔心自己用女書書寫的秘密會被識破;不少紅衛兵基於「破四舊」的緣故,把這些神秘的文字當作「妖字」、「妖書」來破壞。文化大革命之後,只有少量女書作品得以保留下來。另一方面,文化大革命之後,由於女性的文化水平提高了,女性之間不需要使用女書亦可交流,很少有婦女學習女書,女書開始瀕臨滅亡。

參考網站:

中國女書
http://rwxy.tsinghua.edu.cn/nushu/index.htm

由中國女書研究會所製作的網站,資料相當完整。

宮哲兵:女書研究重大發現 江永縣外也有女書
http://news.sohu.com/73/95/news204729573.shtml

新聞報導,時間早於中國女書網站。

女書:維基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E4%B9%A6

女書文化:漸行漸遠的風景
http://myurl.tw/meamea/191

研究資料成搶手貨 女書不能埋沒在造假者筆下
http://myurl.tw/meamea/192






—–

Deja un comentario

You must be logged in to post a comment.