Lust, Caution 色戒有感
一月 11th, 2008 by nineteen
等了好幾個月，英國終於在2008年1月上映《色，戒》了。上一次和Andy看李安的電影是《斷背山》，當時是2006年的聖誕節。本來Andy一直嚷嚷說不想看gay cowboys的電影，結果看完哭得最慘的也是他，然後說”所以我才說不要看嘛…”。這回英國終於上映《色，戒》了，不用說，我們當然早早就計畫著要去看。
雖然是李大導演的電影，但是這部片卻被當作像藝術電影一般，既然是藝術電影，也就是一般商業取向的電影院不播放，連鎖店的odeon也只有某幾家有放映，在市中心的只有Covent Garden。至於為什麼去odeon看電影，原因無他，只因為某O牌門號週三在odeon看電影是買一送一，英國看電影貴鬆鬆，當然有這項優惠我們也盡量使用。於是在2008年的第2個禮拜三，我們看了《色，戒》。以下當然又要來說觀後感啦！雖然台灣地區上映的早，想看的朋友們都看過了，不過英國也才剛上映，沒看過的朋友還有不少呢！感想從下面的海報之後開始，依照上次慣例，不想看我的想法的朋友，趕快視窗關掉吧！以下有捏到結局喔！
三，
二，
一，
那我要開始講囉！
倫敦的地鐵站裡用的是這張海報，所以我在這裡也用這一張。無奈找不到英文版，所以用中文版代表一下。另外倫敦地鐵站內的海報是橫的，所以其實也看起來不完全是這樣。總之，在地鐵站裡是張很大很醒目的海報，比去年的《滿城盡帶黃金甲》大三倍吧（對啊，那部我們也去看了）。
因為看了不少中文的影評，提及歐米人士可能對該片的背景不了解而無法感受該片的深度，所以我在看電影前，大致上先了解一下Andy知道這部片的內容有多少（果然是聽說了有激烈的做愛鏡頭），於是跟Andy解釋了當時的時代背景，加上Andy好歹也是念文學出身的，看過的文學巨著應也不在話下，對於故事內容應該不會覺得太難理解。
英國的版本是157mins版，我想應該是跟台灣一樣的完整版。整整2個半鐘頭的電影，加上電影前的廣告，要去看的朋友要有心理準備要坐上3個小時喔！
3個小時後，我們步出了電影院，帶著非常沈重的情緒。李大導演真不愧擅長處理這類情緒電影，慢慢的把觀眾帶入很深沈的境地，不需要多餘的對白，就可以體會出每個精簡的文字裡包含了多少的感情。
在高潮戲裡，麥太太告訴易先生，”快走”。Andy說，要是好萊塢做法，一定是非常cheesy的說，”I love you, go!”，唯恐觀眾無法察覺麥太太的感情。我笑了，可不是嘛，感情並不是一天到晚把”我愛你”掛在嘴上，又不是好萊塢電影。有更多深沈的東西，是要用心去體會的。
在刑場那幕時，當眾人哭泣（也有人沒哭啦），互相看來看去時，想到這最初只是一群話劇社成員夏日的一場表演，全仗著當初一股年少莫名的衝勁，怎麼到最後會是這樣的下場呢。
我想到了在Velvet Goldmine（絲絨金礦）裡，Curt Wild說，
We set out to change the world, ended up just changing ourselves.
我們企圖改變世界，到頭來改變的是自己。（我沒有照翻，是依照手感寫的。不要說我翻錯了！）
被處刑的話劇社成員們，是不是在最後一刻有這樣的感慨？為什麼，會是這樣的結局呢。
最後來張與《色，戒》無關的Velvet Goldmine海報。這是我對英倫音樂的起點”之一”。
