算是前幾天寫的《毛線生涯》討論延伸。
昨天和前神戶遊子閒聊，聊到最近在打毛線一事，果然又被說：”真賢慧”。人家明明只是很閒，閒到在發揮技能打毛線而已，怎麼又扯到”賢慧”上頭來呢。閒婦別的沒有，有的是時間，所以就針對”賢慧”做了些討論及田野調查。
所以這是我的問題，以及下列一些田野調查後的歸納。
————
“賢慧”是用來形容女性的用詞吧，雖然查了字典說，賢慧是指女子善良且曉以大義，不過到現代好像被定義成，女子從事傳統上女性該做的事情（如果您覺得有需要補充可說明）。
所以問題來了，
我如果說你/妳賢慧，你/妳有什麼感覺？
我們可以說男生賢慧嗎？
如果我對你說某男生真賢慧，您有什麼感覺？
如果在一群人（有男有女）面前說某男生真賢慧，這又是什麼感覺？
覺得賢慧畢竟當初設計是用於”女子”，所以如果要用於男生的話，該說什麼恰當？
————
一、賢慧的定義
根據《教育部異體字字典》說，
賢，ㄒㄧㄢˊ
1. 有才能德行的人。如：「聖賢」、「選賢與能」、「見賢思齊」。
2. 良善的、有才能德行的。如：「賢妻良母」、「賢君」、「賢臣」。
3. 對輩分相同或較低的人的敬稱。如：「賢侄」、「賢弟」、「賢昆仲」、「賢伉儷」。
4. 尊崇、重視。禮記．大學：「君子賢其賢而親其親。」新唐書．卷一二四．姚崇傳：「崇奏決若流，武后賢之。」
5. 勝過、超過。儀禮．鄉射禮：「若右勝則曰右賢於左。」唐．韓愈．師說：「師不必賢於弟子。」
6. 你，第二人稱的敬稱。同「公」、「君」。宋．吳潛．望江南．家山好詞：「自古幾番成與敗，從來百種醜和妍。細算不由賢。」劉知遠諸宮調．第二：「生時節是你妻，
便死也是賢婦。」
慧，ㄏㄨㄟˋ
1. 聰明才智。如：「智慧」。左傳．成公十八年：「周子有兄而無慧，不能辨菽麥。」南朝宋．劉義慶．世說新語．假譎：「唯有一女，甚有姿慧。」
2. 聰敏、敏捷。如：「聰慧」、「慧黠」、「慧性」、「秀外慧中」。
再根據有爭議的《教育部國語辭典》說，
賢慧，形容女子善良且深明大義。初刻拍案驚奇˙卷十一：「那劉氏勤儉持家，甚是賢慧，夫妻彼此相安。」儒林外史˙第二十六回：「要娶一個賢慧太太當家，久已說在我肚裡了。」或作「賢惠」。
講白話點，”賢慧”大致上是聰明善良的意思，不過看來只用於女子。既然這樣的話，要聰明善良那還不簡單，大多數女子應該都還符合這個標準吧，所以宅女也有可能是賢慧的，干物女也有可能是賢慧的囉！所以在家乖乖打電動看日劇的宅性干物女在下我，也算是廣泛的賢慧啊！
不過呢，那是古時候對”賢慧”的解釋。現在似乎一般人認定”從事傳統上女性該做的事情”，或是”從事家政相關事務”到達某種層次，就會被稱為”賢慧”。
二、”賢慧”應用於女性身上
女性對於被稱讚”賢慧”是什麼感覺呢？畢竟這是形容女性用字，無論是男性或女性稱讚女性，也是會使用”賢慧”一詞，我想原因無它，這並不是什麼罕用詞，再說大部分女性大概從常常聽說與使用”賢慧”，所以對”賢慧”的使用並沒有太多意見。
問題：如果有人說妳很賢慧，妳有什麼感覺？
答一：很開心吧，畢竟不是什麼壞事（Tieny）
答二：多謝抬愛，不過那人瘋了（覺得自己不賢慧的玫瑰，根深蒂固的認為是=很會做家事+懂得知道進退）
答三：大笑三聲（小那）
賢慧之於女性，似乎較屬於正面的意義。例如有能幹的感覺（不過是指家政類很能幹吧）。
Tieny倒是點出了很有趣的一個想法，”當男生稱讚女生時，多少有點羨慕吧！代表妳的男人好福氣”。言下之意似乎是說，該男性希望自己的太太/女友/未來的女友（如果沒女友的）也能有這般從事家政類事務的能力。
我是女性，基本上來說我好像不應該對被說”賢慧”表示什麼意見。可是”賢慧”對我而言，每次聽起來總有一種很女性化的感覺，不是很舒服。剛開始不甚明白為什麼會有這種感覺，倒是舍弟一句話點破迷津：
『賢慧，聽起來很像是對舊時代女性的讚美。』
哎，是呀，我既不是”舊時代女性”也從來不定義自己是”舊時代女性”，離所謂的”舊時代女性”也是很有距離，難怪我覺得聽起來就是有這麼一點不開心。
歸納Tieny和舍弟的說法，是否男性在潛意識裡期待的是舊時代的女性呢？
三、”賢慧”應用於男性身上
現在這個社會男性從事家政類事務的機會越來越多，甚至都有比女性更熟練於這類活動的男性出現，這些男性我們可以說他們是賢慧嗎？”女生會做女生該做的事情，會照顧家庭，反正就是那樣”（小新）。男生覺得這是形容女性用字，講男性沒關係嗎？
問題：如果有人說你很賢慧，你有什麼感覺？
答一：覺得還好耶，因為，我從沒否定自己工作上的態度或是性向有什麼不符合典型對男性的期盼（前神戶遊子，徵女友中！）
答二：感覺不太對（銀月）
答三：就是很奇怪（小新）
問題：會用賢慧來形容男生嗎？
答一：對方會生氣吧（舍弟）
答二：多少覺得有貶意（銀月）
答三：反正就是很奇怪（小新）
似乎賢慧在用來形容男性時，比較是屬於負面印象。例如：有調侃諷刺的感覺、很娘。
在訪談過程中，出乎題目之外的狀況也是有的，就是，男生也會說自己很賢慧（lanzi、小新）；但是要是對小新說”你很賢慧”，似乎小新並不會很開心接受（不過居然會回家跟女友炫耀說被稱讚賢慧）。是說，男性比較不喜歡被別人形容”賢慧”嗎？因為這個字無論如何還是被認定為形容女性用字？
四、賢慧的替代字
因為用”賢慧”形容男性容易有負面的想法，所以我們討論了有沒有替代字來正面的形容男性。
Tieny建議，貼心。不過貼心的男性並不直接讓人認為他們會打掃洗衣煮飯，基本上是能把女生照顧的很好就能算貼心吧！
玫瑰建議，勤勞。勤勞有很多方面，形容的太廣泛了，而且用起來也怪怪的。
舍弟建議，這真的很難啊，就直接說”某人xx做的很拿手”，這樣就既中性又不至於有過多的聯想。每項技能被單獨提出討論後，這樣聽來就很沒重點。
幾個人建議是，新好男人。這個形容詞算是比較中肯的吧，而且也能直接讓人聯想到是個善於作家政類事務的男性。（關於這點，小新補充，”他的女友是新好女人，因為新好男人都把事情做完了，新好女人什麼都不用做了”。這時該說小新真是個貼心的新好男人，還是機車的新好男人呢？）
話說回來，如果”賢慧”是屬於舊時代用字，那麼新時代用來形容女性，又該是什麼呢？我想不會是新好女人，查了一下”新好女人”的定義，似乎等於”具備舊時代女性技能”+”經濟與精神層面的完整獨立”+”自信美麗”等等。啊，好難喔，聽起來比當”新好男人”還要難耶！
話說回來，難道沒有中性形容詞來形容”新時代具備家政才能的男性與女性”嗎？
五、結論
話說回來，lanzi倒是一語道破這個問題背後要問的問題：調查大家對性別刻板印象的態度（哎呀，好強，我都沒想到原來會導出這樣的問題）。這裡也看出傳統價值觀深入人心的情況，男主外、女主內，中外皆然。如果，我們可以不用在異性別的差異而說話做事，是不是大家可以過的比較快樂呢。lanzi說，”不管外界怎麼看待，自己覺得OK就好”。
總之，畢竟被傳統束縛的人還是比較多吧，對女性來說，”賢慧”的殺傷力並不是那麼大，大部分的女性可接受，不過你/妳面對的要是對於”舊時代女性”有特別論調的，那還是注意一下用詞好；不過對不起，我也無法建議用什麼好，不如接受舍弟提議，就事論事吧。對男性來說，”賢慧”還是挺負面的，除非你/妳面對的是像前神戶遊子或lanzi一樣堅定自己信念的男性，不然還是使用”新好男人”吧。
個人理解：「形容女子善良且深明大義」，這個「深明大義」意思不外就是要了解這個社會要求女子該盡的責任，放在那個時代就是相夫教子管理家事。至於這個管理家事是作到什麼程度，就看家家戶戶的狀況了，有請人或有幫傭或有助手的太太們不見得什麼家事都是自己來作，但是如果能管理得井井有條，該顧的都面面俱到，那也可稱作賢慧。
親愛的，我後來想到。我們稱讚女生為賢慧，但可以稱讚男生為賢良。我一直在想，慧是指慧質蘭心嗎? 那良是聰明善良還是?
(認真了…..)
to 布丁
賢慧真是大學問啊！
to Tieny
應該不是賢良吧，e.g.他是個賢良的官員 -> 這沒有家政類事務做的很好的感覺吧？
啊，妳真的認真了… :p
哈~每次房東看到我在打豆漿都說我很賢慧,連我換水龍頭、漆油漆她也說我賢慧.我想..我只是愛吃又愛自己動手做而已阿!所以,不管以前賢慧的定義是什麼,我覺得賢慧就是喜歡自己動手作很多生活上的事而已.至於,男生被稱作賢慧,我並不覺得怪,只是很少人這樣講.至少我不在意我的男人被這樣稱讚,只要他不是只有賢慧這個優點而已就好.就只是ㄧ種稱讚而已,不用太在意的!
我好像也有稱讚男性友人很賢慧過…….記憶中，也沒看他有啥反應（莫非鬱卒在裡心裡），基本上只要有人願意親手做些可以花錢買到的東西或服務，我都會稱讚他賢慧～～
to 表姐
對啊，好像做些在家務事就常常被說是賢慧呴！
to王姐姐
其實女生說男生時，殺傷力還好；但是男生說男生時，殺傷力才是最大的啊！