『如果狗叫的動詞是bark，那狐狸叫呢？』
一如往常，我總要在睡前大嚕Andy跟我聊一些有的沒的。
『嗯…cough吧。』
老婆到底又想幹嘛了，Andy一定是這麼想。
『cough？』
『就是咳咳的那個cough啊！狐狸不太會叫，不過聽說叫起來像咳嗽一樣。』
『那狼呢？』
『狼是howl，h-o-w-l。』Andy拼給我聽。
我學狼howl howl亂叫兩聲。
『不是這樣叫，是叫ah-wooo啊！總之形容那種叫法的動詞都是howl，所以嬰兒哭啼也叫howl。』Andy真是很有耐心。
『嬰兒和狼居然是同等的…好可憐。』
『狗哭的時候的叫聲我們也是說狗在howl啊！』
我又繼續howl howl亂叫，燈關了看不到，不過我想Andy臉大概黑掉了吧。
『狼不是發出howl的聲音啦，就像我們也不是說牛叫的動詞是mu啊！』Andy趕快轉移話題，阻止老婆繼續howl howl下去，免得待會鄰居來敲門。
『我們說牛叫聲是哞。』這回我開始哞哞叫。
『匈牙利人說牛叫聲是bu。』Andy眼見轉話題成功，趁勝追擊。『就像有人躲起來，忽然跳出來嚇妳時，會用力喊一聲bu！』
『哇啊，我被牛嚇到了！』我居然也跟著一起裝白癡，真是可恥啊。
『羊叫聲是baa。』Andy又補充說明。
『哈哈好怪喔，我們說咩～』我變成咩咩亂叫。
『不過羊叫的動詞是bleat，b-l-e-a-t。』Andy又好心拼給我了。
『bleat。』我跟著念一遍。『你不覺得很有趣嗎？如果你今天娶的是native English speaker，你今晚哪有機會有這些對話啊？』
『好啦，我累了，睡吧睡吧，晚安。』Andy翻過身去開始睡眠的準備。
大約沈默了半分鐘後，我說，
『那羊的語言是叫Bleatish嗎？』
『別鬧了！睡覺！』
『好吧好吧，晚安！』
哈哈哈…
其實這些對話也很難出現在兩個non-native English speakers間呢!
不過我覺得 Bleatish 可算得上本日最經典…:)
to Jeany
謝謝！我們會再接再力創造更多沒營養對話！
看到『嬰兒和狼居然是同等的…好可憐。』，
突然想到以前曾經聊過的事，
「男子漢和狗是同等級的，因為計數單位都是『條』。」
……突然離題了不好意思，別理我也沒關係。
to 舍弟
所以男子漢和狗是同等的…這樣講有沒有感覺好可憐？ XD