繼續談洋名，不過要談的不是我的洋名，而是我周圍認識的人的洋名。
我認識有洋名的臺灣人，如果不是用菜市場名的，幾乎都有個挺撓口的洋名。若不是叫起來好幾個音節的，就是不知從哪找到的超冷門洋名，或是自創的古怪洋名，大概全世界只有他（她）叫這個名字，別人要叫有時還叫不太出來。奇妙的是，平平都是用中文的中國人香港人，就幾乎都是菜市場名，用力想有沒有很特殊的名字，還真的一個都想不起來；有那種奇怪令人印象深刻名字的，都是臺灣人。
這種後天性產生的名字就不多談了，來談談我周圍英國人的名字。
英國人的名字很多都是取自於他們長輩，而長輩的名字多是有些好含意的名字，總之，很多都是我們想像中的菜市場名。
之前銀月問我，到底Andy叫Andy還是Andrew，我說，都是，Andrew是官方名字，Andy是官方認可的暱稱。我們在看洋名的起源時，常常會看到A名是B名的暱稱，或是B名還有CDE的暱稱法。只要還是屬於這個暱稱系統內的名字，就算Andrew簽名時只簽Andy，還是合法。當然在非常官方牽涉到非常正式的文件時，就不能這樣寫了。另外，要是Andrew說，我其實更想叫Bill，對不起，這種跟本名一點關係都沒有的名字就不可以在官方文件上使用，除非Andrew去改名。
話說回來，我認識的英國人，大多數都是使用暱稱，用完整名字的很少，Andy - Andrew，就是例子一個。
Andy的朋友：
Dave - David，雖然本來的名字也沒長到哪裡去；
Lou - Louisa，從來沒聽過有人叫她Louisa；
Jon - Jonathan，一直到我看到他的記者證才知道原來他原名不是Jon；
Jean - Jeanifer，一直到我看到她的駕照才知道本名；
Will - Willoughby，他真的是因為有個古怪的名字才通常只使用暱稱；
Liz - Elizabeth，連護士的姓名牌上也是寫Liz，直到看到證件才知道本名；
總之，很多人本來名字就已經很菜市場了，但使用更菜市場的暱稱。
我問Andy喜歡被叫做Andrew還是Andy，想當然他說Andy。他說，這世界上叫他Andrew的，只有他的爺爺奶奶和陌生人。這些真正使用洋名的外國人，大概很難想像我們好好本名不用（雖然這本名其實也不一定好記），反而要取一個只有本人才會念超古怪的名字吧！（對不起，有些名字真的也不知道是不是洋名，所以就說”名字”。）
從hello Uk 連過來滴
台灣人和歐洲人對名字的態度真的很不一樣
大概因為中文裡本來就沒有所謂只是”名字”的東西，既然是創意造名，我們就是想辦法要獨特，不要菜市場名
在西方文化裡，反正名字就是從既有的那些裡面選，重複是很常見的事，於是重點就在於選一個有意義的，不論是家族的宗教的或時代的意義，
這是我自己的觀察啦，所以我也是那種死不改名的人（是爸媽給我的有涵意的名字啊！），不過結果就是，隨便你們洋人怎麼念啦，我只有努力去辨認是不是在叫我的份了。
其實我的中文名字已經是菜市場名了，不過我覺得這樣也好，至少不用花太多力氣跟別人解釋怎麼寫，哈哈～
我也一直都是用中文名字啦，只是最近遇到了一些無聊的小挫折。如果你有往下看到”關於洋名”的文章，就會知道我的無聊的小挫折是什麼了。
我認為，對於我們華人來說，洋名是給陌生人用的。我相信朋友即使知道我有洋名，還是會想辦法記住我的中文名字，不然就枉費當朋友了。話說大概是聲音比較粗的關係吧，有時候即使是講電話，還是被當作Mr I-Ching Chen，這種感覺真不是平常生活在臺灣能夠體驗的啊！所以我要是有一個洋名，是不是這些只憑名字來決定性別的洋人們，就會改用Ms稱呼我呢？