From: 姐姐
Subject: 姐姐不才
Date: 3 July 2007 20:37:14 BDT
To: 舍弟
請問一下，
記錄 和 紀錄 有什麼差別嗎？
使用上來說，如果我說我要record某事件，我該用 記錄 還是 紀錄？
其實是正在寫論文時，剛好寫到這個字，不知道該選哪一個。
查了教育部國語辭典，不過還是很困惑，不知道用哪個比較恰當呢？
感謝。
姐
————- 第一條分隔線也 —————-
From: 舍弟
Subject: Re: 姐姐不才
Date: 3 July 2007 23:49:20 BDT
To: 姐姐
上班前簡單回答。
其實是互通的，但非得要區分用法的時候
記錄：動詞
紀錄：名詞
大概是這個樣子。
————- 第二條分隔線也 —————-
有個中文碩士的弟弟真好！（淚）
原來 記錄：動詞 紀錄：名詞 真有學問ㄚ
“的得地” 的問題ㄚ 我只會用”的” 哈哈
to Chu
95%的時候，我還是用”的”。其他就是憑感覺啦！
以中文為母語也是一項很高深的學問啊…