剛剛在聽日本語的對話練習，有一題對話是這樣的：
男：先生、お風呂を入ってもいいですか。
（老師，可以洗澡嗎？）
女：いいえ、今日は入らないでください。それから、二、三日スポーツはしないでください。
（不行，今天請不要洗。然後這兩三天請不要運動。）
男：はい、わかりました。
（是，了解了。）
啊？等一下！這兩個人對話有點奇怪？為什麼要不要洗澡還要問老師啊？！這兩個人到底是什麼關係？！
重聽了好幾回，為了要確認自己是不是誤聽了什麼後，忽然恍然大悟：
先生，可以解釋成對醫生的稱呼…… orz
真是招人誤會的對話啊……（狂笑）